• لا يُحرم أي شخص من حقه في التعليم. وفي ممارسة أي وظائف تضطلع بها الدولة فيما يتعلق بالتعليم والتدريس، تحترم الدولة حق الوالدين في ضمان هذا التعليم والتدريس بما يتوافق مع معتقداتهم الدينية والفلسفية. المادة 2 من بروتوكول الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

• لكل شخص الحق في التعليم وفي الحصول على التدريب المهني والمستمر. ويشمل هذا الحق إمكانية تلقي تعليم إلزامي مجاني. وتُحترم حرية إنشاء المؤسسات التعليمية مع الاحترام الواجب لمبادئ الديمقراطية، وحق الوالدين في ضمان تعليم أبنائهم وتعليمهم بما يتوافق مع معتقداتهم الدينية والفلسفية والتربوية، وفقًا للقوانين الوطنية التي تنظم ممارسة هذه الحرية وهذا الحق. المادة 14 من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية

تؤكد كلٌّ من المادة 2 من بروتوكول الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والمادة 14 من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية على أهمية الحق في التعليم واحترام معتقدات الأفراد والأسر في العملية التعليمية. ومع ذلك، إليكم نسخة منقحة محتملة تجمع بين صياغة المادتين وتُحسّنها:

لكل شخص الحق الأساسي في التعليم. ويشمل هذا الحق الحصول على تعليم مجاني وإلزامي، بالإضافة إلى التدريب المهني والمستمر. ويجب على الدولة، وجميع الجهات المعنية بالتعليم والتدريس، احترام حق الوالدين في ضمان توافق تعليم أبنائهم وتدريسهم مع معتقداتهم الدينية والفلسفية والتربوية. ويشمل ذلك حرية إنشاء مؤسسات تعليمية تحترم المبادئ الديمقراطية، وفقًا للقوانين الوطنية. ومن خلال التمسك بهذه المبادئ، نضمن حصول الجميع على تعليم محترم وشامل ومصمم خصيصًا لتلبية احتياجاتهم ومعتقداتهم الفردية.